101="&Concernant %s..."
3008="Erreur d'exécution du logiciel"
3010="Liste des satellites"
3013="LOF 1:"
3014="LOF 2:"
3015="Limite:"
3025="&OK"
3026="&Annuler"
3027="A&ppliquer"
3028="Bande 22 KHz"
3029="Non"
3032="DiSEqC:"
3034="Fréq. transpondeur:"
3035="Symbol rate:"
3039="Type"
3040="Satellite"
3041="Options"
3043="Configuration LNB"
3045="Configuration satellite"
3046="Lancer le browser lors du choix d'un transpondeur de données"
3047="Config. du logiciel"
3048="Options de filtrage"
3054="Pas d'information ce satellite"
3056="Erreur de OpenStream, erreur de code: 0x%x"
3057="Mémoire insuffisante"
3058="Fréquence hors bande"
3059="Recherche echouée, erreur == 0x%08x"
3060="Recherche interrompu"
3061="Mise a jour PAT  "
3062="Mise a jour CAT  "
3063="Mise a jour NIT, NIT_PID = 0x%04x  "
3064="Mise a jour PMT, PMT_PID = 0x%04x "
3065="Mise a jour EIT Autres Present/Suivant  "
3066="Mise a jour EIT Actuel Present/Suivant  "
3068="Mise a jour EIT inconnu 0x%x  "
3069="Mise a jour SDT Autres  "
3070="Mise a jour SDT Actuel  "
3071="Mise a jour TDT  "
3072="Mise a jour DST  "
3073="Mise a jour ETT Autres  "
3074="Mise a jour ETT Actuel  "
3075="Mise a jour SLDT "
3076="Changement de fréquence vers %d  "
3077="Recherche sur tout les fréquences terminée."
3078="Recherche sur la fréquence terminée."
3079="Erreur de recherche  "
3080="Valeur inconnue 0x%08x  "
3081="Actualiser EIT, autre répertoires "
3082="Ajouter le satellite"
3083="Nom du satellite:"
3085="Fréquence:"
3087="&Recherche complète"
3089="&Annuler"
3091="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les informations de ce satellite de la base de données?"
3092="Transponder en cours:"
3093="Statut:"
3094="Actualisation de la banque de donnée en cours..."
3095="Tension LNB (DiSEqC désactivé)"
3096="Pas de valeur AV (0x%08x)  "
3097="Pointeur zero (0x%08x)  "
3098="Erreur de demarrage du pilote (0x%08x)  "
3099="Pas d'info sur le Tuner (0x%08x)  "
3100="Pas de données PAT (0x%08x)  "
3101="Pas de données EIT (0x%08x)  "
3102="Pas de données SDT (0x%08x)  "
3103="Pas de données TDT (0x%08x)  "
3104="Erreur en ouvrant le stream (0x%08x)  "
3105="Pas de données DMT (0x%08x)  "
3106="Pas de données PMT (0x%08x)  "
3107="Pas de données NIT (0x%08x)  "
3108="Pas de données SLDT (0x%08x)  "
3109="Pas de données CAT (0x%08x)  "
3110="Absence du service référence (0x%08x)  "
3111="Absence du idententificateur de référence (0x%08x)  "
3112="Absence du numéro de message (0x%08x)  "
3113="Absence du ident. de réseau (0x%08x)  "
3114="Erreur ident. de tableau (0x%08x)  "
3115="Erreur ident. de flux de transport (0x%08x)  "
3116="Numéro de Services non-existant dans ce PMT (0x%08x)  "
3117="Erreur d'écriture de section (0x%08x)  "
3118="Erreur d'écriture de section, données outre limites (0x%08x)  "
3119="Erreur d'écriture de section, pas de données de findFirstPid(0x%08x), waitcount = %d  "
3120="Erreur d'écriture de section, pas de données de findPacekt(0x%08x), waitcount = %d  "
3121="Erreur d'écriture de section, erreur de position 0x47 (0x%08x)  "
3122="Erreur d'écriture de section, erreur findFirstPid (0x%08x)  "
3123="Erreur d'écriture de section, erreur pos. actuel (0x%08x)  "
3124="Erreur d'écriture de section, données inférieur a 188 (0x%08x)  "
3125="Erreur d'écriture de section, packet discontinue (0x%08x)  "
3126="Erreur d'écriture de section, erreur de recherche findPacket (0x%08x)  "
3127="Erreur d'écriture de section, overflow, bigger than 4K (0x%08x)  "
3128="Erreur de recherche SLDT, fausse longueur du descriptor (0x%08x)  "
3129="Erreur mise de fréquence (0x%08x)  "
3130="Erreur aquis. PID (0x%08x)  "
3131="Erreur de config. AV PIDs (0x%08x)  "
3132="Tuner non-verrouillé (0x%08x)  "
3133="Pas assez de données d'analyses (0x%08x)  "
3134="Manque de memory (0x%08x)  "
3135="Buffer trop petit (0x%08x)  "
3136="SkyPanel.exe introuvable (0x%08x)  "
3137="Erreur, 0x%08x  "
3141="Recherche par pas de:"
3142="Configuration de la carte graphique"
3143="Veuillez mettre en service l'accélération du Hardware Video"
3144="Désactiver le 'Overlay Mixer'"
3145="&Ajouter"
3146="&Supprimer"
3149="à:"
3152="Symbol rate"
3156="Visualiser liste chaines encryptées"
3159="Addresse MAC"
3160="UC"
3161="BC"
3162="MC"
3163="Le driver de la carte n'a pas pu être chargé. Vérifiez svp que la carte PCI/USB est installée correctement."
3170="A&jouter"
3171="E&diter"
3174="PID"
3175="Multicast PID invalide. Insérer un numéro entre %d et %d (Hex: %04X -- %04X)."
3176="Erreur dans le format de la PID Multicast"
3180="Hexadecimale"
3184="Filtres"
3186="Verrouillé"
3187="Hors du verrouillage"
3188="M_hSkyAdapter = 0x%08X"
3189="Erreur: SkyAdapterTunerControlOpen()."
3193="Erreur:"
3197="Configuration du transpondeur"
3198="Fréquence :"
3199="Transpondeur"
3200="Fréquence LNB :"
3201="Fréquence du tuner:"
3202="Symbol rate:"
3203="FEC:"
3205="Horizontal/Gauche (Haut)"
3206="Vertical/Droit (Bas)"
3209="Transpondeur :"
3213="FEC:"
3217="Sélection de la LNB:"
3219="KBytes"
3220="Kbps"
3221="Somme de la bande passante:"
3231="<Configuration Manuelle>"
3233="Options de filtrage"
3244="Address IP"
3245="Les options de filtrage ne peuvent être activées"
3246="StartErr: %d."
3247="Lancé."
3248="StopErr: %d."
3249="Arrêté."
3250="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() a échoué... Il est impossible de récupérer pVidQ."
3251="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() a échoué...m_pvKernelDataQ = NULL !!!???."
3252="SkyAdapterMaskPidSet() a échoué..."
3253="Attention !(Erreur)."
3254="Erreur de réception de données"
3255="Erreur lors du lancement de la réception de données"
3257="Mode Tuner"
3258="Statistiques"
3259="&Aide"
3260="Packets IP"
3261="&Fermer"
3262="kbit/s"
3264="Suppression du dialogue DVB retour pour flux en simulcast"
3265="ID réseau ETSI"
3266="Désactiver commutation multi-transpondeur après recherche manuelle"
3267="Scanner"
3268="Balayage en cours:"
3269="Force du signal:"
3270="Changement automatique de transpondeur de données"
3271="Lors d'une requéte de changement:" 
3272="Changer"
3273="Maintenir"
3274="Demande"
3275="Langue"
3276="Qualité du signal:"
3278="existe déjà dans la base de données, Veuillez en choisir un autre."
3288="Attention!  Cette opération rétablira toute la configuration du réseau et des programmes de l'installation par défaut.  La configuration des récepteurs spécifiques à votre installation requiert une nouvelle configuration.  Etes-vous sûr de vouloir continuer?"
3289="&Rétablir"
3290="Configuration de l'antenne"
3293="Non"
3294="Simple A"
3295="Simple B"
3296="Pos A - Opt A"
3297="Pos B - Opt A"
3298="Pos A - Opt B"
3299="Pos B - Opt B"
3301="Incompatibilitée avec la version de banque de donnée. Echec de la procédure."
3304="Caractère invalide:  '%c'"
3306="%s entrée devrait être entre %d et %d."
3307="Chaîne invalide"
3317="&Gestionnaire de Programmes..."
3318="Ajouter une chaîne"
3320="Editer"
3324="Video PID:"
3325="Audio PID:"
3326="PCR PID:"
3327="Services cryptée"
3328="ECM PID:"
3330="Fréquence:"
3332="Alias:"
3334="Ce nom de la chaîne %s existe déjà dans la base de données"
3336="Une des PIDs Video ou des PIDs Audio doit être entre %d(0x%04X) et %d(0x%04X)."
3339="%s  Nombre invalide!"
3344="Ajouter un transpondeur"
3345="Editer un transpondeur"
3346="Réseau:"
3347="Transpondeur %d  MHz existe déjà dans la base de données!"
3348="Attention: Cette opération effacera tous les programmes et les transpondeurs pour ce satellite. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
3349="Options de la banque de donnée"
3352="Services"
3353="Logiciel de conversion de base de données "
3354="Le logiciel de conversion de base de données a échoué. Poursuite impossible."
3356="Echec lors de la mise à jour de la table des chaines."
3357="Echec lors de la mise à jour de la table Emm_Pid."
3358="Echec lors de la mise à jour de la table Réseaux."
3359="Echec lors de la mise à jour de la table d'information des satellites."
3360="Echec lors de la mise à jour de la table des messages réseaux."
3361="Configuration du câble"
3362="Modulation:"
3363="SNR:"
3364="Non corrigé:"
3365="Taille des pas:"
3372="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les informations de ce câble de la base de données?"
3373="Localisation"
3374="Nom de la localisation:"
3375="Statut du verrouillage:"
3376="Région:"
3377="Pas d'information sur cette chaîne!"
3378="Attention: Cette opération supprimera cette chaîne et effacera tous les programmes associés à cette chaîne.  Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
3379="Fréquence de fin:"
3383="Toutes les chaînes"
3385="Programmes
3386="Editer le Programme"
3387="Ajouter le Programme"
3388="Nom du Programme:"
3389="Chaîne:"
3390="Programme encrypté"
3394="Porteur:"
3395="Intervalle de garde:"
3396="Localisation"
3397="Configuration terrestre"
3398="Nom de la localisation:"
3400="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces informations de la base de données?"
3406="%s  dépasse la longueur maximum disponible."
3407="%s  entrée ne devrait pas être vide!"
3409="Nom d'utilisateur:"
3410="Mot de passe:"
3411="Nom:"
3413="Verrouillage initial du Transpondeur"
3415="Services de données..."
3416="Adresse IP du Proxy:"
3417="Numéro du Port du Proxy:"
3418="Auto-Autentification du Proxy"
3419="Le tuner sur la carte PCI/USB ne peut pas être identifié. Vérifiez svp que les versions correctes des logiciels et drivers sont installées."
3422="Total des Blocks:"
3423="Blocks corrects:"
3424="Blocks incorrects:"
3427="Auto-Configuration PIDs Multicast"
3428="Nom du fournisseur:"
3429="Le nom %s existe déjà dans la base de données, veuillez en choisir un autre."
3431="..."
3432="&Rétablir statistiques"
3433="A&jouter"
3434="Suppri&mer"
3435="Su&pprimer"
3436="&Aide"
3437="Ed&iter"
3438="Configuration Terrestre"
3439="Localisation"
3441="Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les informations pour ce fournisseur de service de données?"
3443="Su&pprimer"
3444="A&jouter"
3446="Nom du Fournisseur"
3449="Attention: Cette operation supprimera ce transpondeur et effacera tous les programmes associés à ce transpondeur.  Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
3450="Le premier caractère doit être numérique ou alphabétique."
3451="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce programme de la base de données?"
3452="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce transpondeur du fournisseur de service de données?"
3454="Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette chaîne de ce fournisseur de service de données?"
3455="Attention: Cette opération effacera tous les programmes. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
3456="La valeur de la clé et la valeur de la clé de confirmation ne correspondent pas!"
3457="Clé:"
3458="Confirmation:"
3459="Clé Fixe"
3460="Configuration de l'utilisateur..."
3461="Le balayage de la chaîne actuelle est terminé."
3463="Changement de chaîne pour %d"
3464="Chaîne en cours:"
3465="Erreur lors de l'établissement de la chaîne (0x%08x)"
3466="Chaîne initiale"
3468="Réseau:"
3469="Position orbitale:"
3472="Est"
3473="Ouest"
3475="Acquisition en cours..."
3476="Pas d'information"
3477="Le nom d'utilisateur doit être complété."
3479="Nom de la localisation:"
3480="Fréquence:"
3482="Récepteur DVB"
3483="Dial-Up IP"
3484="Carte de réseau"
3485="IP défini par l'utilisateur"
3486="Adresse IP"
3487="VPN IP"
3488="Adresse MAC:"
3489="Liste des PID"
3490="A&ppliquer"
3492="&Enlever"
3493="PIDs Actives"
3494="Unicast IP:"
3495="Fréquence de départ:"
3497="La liste des Symbol Rate est vide, continuer le balayage est impossible."
3498="&Statut..."
3499="Filtre MAC de l'Unicast"
3500="Source MAC:"
3501="Statut du Transpondeur"
3502="Nom du satellite:"
3503="Editer le satellite"
3504="Configuration actuelle"
3505="Configuration manuelle"
3507="Polarité:"
3509="Localisation:"
3510="Localisation:"
3511="Gestionnaire des transpondeurs"
3512="&Gestionnaire des transpondeurs"
3513="Tous les transpondeurs"
3514="Transpondeur:"
3515="Balayage achevé"
3516="Symbol Rate Auto-détecter"
3517="Supprimer le transpondeur"
3518="&Ecouter"
3519="Chercher && &Scan"
3520="&Scanner"
3521="Ce <%s> appartient à <%s>, continuer est impossible!"
3522="Aucun transpondeur n'est disponible. Veuillez vous rendre dans le gestionnaire de transpondeur pour ajouter un nouveau transpondeur."
3523="Gestionnaire de chaînes"
3524="&Gestionnaire de chaînes..."
3526="Configuration de la chaîne"
3527="Aucune chaîne n'est disponible. Veuillez vous rendre dans le gestionnaire de chaîne pour ajouter une nouvelle chaîne."
3528="Chercher && Scan"
3529="&Insérer"
3530="Chercher && &Scan"
3531="Information sur le transpondeur"
3532="Information sur la chaîne"
3533="Statut de la chaîne"
3534="Supprimer la chaîne"
3535="Scanner"
3536="Ajouter la localisation"
3537="Editer localisation"
3538="Ajouter le nom d'un fournisseur"
3539="Editer le nom d'un fournisseur"
3540="Supprimer le nom d'un fournisseur"
3541="Supprimer la localisation"
3542="Supprimer le satellite"
3543="Fréquence de départ:"
3544="Fréquence de fin:"
3545="La fréquence %d  MHz existe déjà dans la base de données!"
3546="Supprimer le programme"
3547="Réseau inconnu"
3548="PIDs"
3549="Rétablir la base de données"
3550="Il est impossible de rétablirla base de données par défaut, elle est peut-être déjà ouverte par une autre application! "
3551="Localisation actuelle"
3552="Etablir comme localisation actuelle"
3553="PID des télétextes:"
3554="Pour activer ce service Data, cliquez à droite sur %s icon in dans la barre de tâches (en bas à droite de votre écran) et sélectionnez le service Data."
3555="Il faut assigner au moins un %s à ce fournisseur de services Data, %s."
3556="Réduire l'image à la taille de la fenêtre"
3557="Réglages de l'image"
3558="Gestion du programme"
3559="Services Data"
3560="SNR (dB):"
3561="Entrez une symbol rate."
3562="Offset:"
3565="Zéro"
3566="Positif"
3567="Negatif"
3568="Updating ATSC terrestrial VCT."
3569="Updating ATSC cable VCT."
3570="Updating ATSC MGT."
3571="Updating ATSC RRT."
3572="Updating ATSC EIT."
3573="Updating ATSC EEIT."
3574="No VCT data (0x%08x)"
3575="Data Type:"
3576="DVB Standard"
3577="ATSC Standard"
3581="La base de données est trop récente pour cette version logicielle. Veuillez vérifier la version correcte de la base de données et des applications avec votre fournisseur d'accès."
3582="Notification IP/MAC (INT)"
3583="Activer la commutation multi-transpondeur (nécessite le redémarrage de Server4PC)"
3584="Afficher dialogue de sélection de plateforme DVB"
3585="Afficher dialogue de recherche DVB"
