
Instrucciones para la actualización del software 
================================================

El manual de instrucciones está disponible 
para su descarga en formato PDF para Acrobat Reader en:
http://www.technisat.de


Instalación:
En primer lugar debe copiar los siguientes archivos en una carpeta de su elección,
p. ej. C:\Technisat


xxxxxxxxx.wpad
INFO_ES.TXT
autoupdate
singleupdate


Instrucciones para la actualización a través de USB
====================

Para poder actualizar el software del aparato a través del puerto USB, necesita un lápiz USB.
Este lápiz USB debe formatearse con el sistema de archivos "FAT32".
A continuación, copie el archivo de software "xxxxxxxx.wpad" en el lápiz.


Si desea realizar una sola actualización, debe copiar además el archivo "singleupdate" 
en el lápiz USB.
En cambio, si desea realizar varias actualizaciones con el lápiz USB, debe copiar el 
archivo "autoupdate" en el lápiz USB.

¡Atención!
En el lápiz USB no debe haber varios archivos PPAD de software. Tampoco deben 
encontrarse en el lápiz USB al mismo tiempo los archivos "autoupdate" y "singleupdate".


A continuación, ponga el receptor en modo de espera y luego introduzca el lápiz USB 
en su puerto USB. Ahora puede encender el receptor. Después de varios segundos aparecerá 
el mensaje “Actualización de software” en la pantalla y otros mensajes de estado mientras 
se esté actualizando el software.
El mensaje “Actualización finalizada” o “Bienvenido” en la pantalla indicará que la 
actualización ha finalizado y que puede volver a retirar el lápiz USB.

Si la actualización a través de USB no se inicia automáticamente, repita otra vez todos 
los pasos o inténtelo con otro lápiz USB.



(c) TechniSat 2011
Reservado el derecho a realizar modificaciones