Anleitung zum Softwareupdate des HD-Vision 32/40
================================================

Die Bedienungsanleitung zum HD-Vision 32/40 steht zum Download bereit
im PDF Format für den Acrobat Reader unter:
http://www.technisat.de 


Installation:
Zuerst kopieren Sie folgende Programme in ein Verzeichnis Ihrer Wahl,
z.B. C:\Technisat

DOWN.BAT
DOWN2.BAT
UPDATE.EXE
HDV32_xxxx_xxxx.pad
INFO.TXT
autoupdate
singleupdate

Sie haben nun zwei verschiedene Möglichkeiten das Gerät zu updaten:
1.) serielles Update über eine RS232 Schnittstelle
oder
2.) Update mit USB Flash Stick

Hinweis:
Es reicht aus, das Gerät nur mit einer dieser Möglichkeiten zu updaten.
Es ist nicht erforderlich beide Updatemöglichkeiten durchzuführen, um
das Gerät auf den aktuellen Softwarestand bringen.



Anleitung serielles Update
==========================

Überprüfen Sie, ob unter Systemsteuerung/System/Gerätemanager folgende
Einstellungen vorhanden sind für den COM-Port, mit dem Sie das Update
durchführen wollen:

Bits pro Sekunde:	115200
Datenbits:		8
Parität:		keine
Stopbits:		1
Protokoll:		Hardware

Zum Softwaredownload benötigt man ein serielles Kabel mit
folgender Belegung:

Sub-D 9pol male         Sub-D 9pol female
1-----------------------1
2-----------------------2
3-----------------------3
4-----------------------4
5-----------------------5
6-----------------------6
7-----------------------7
8-----------------------8
9-----------------------9

Das RS 232 Update-Kabel ist auch unter Artikel-Nr. 0000/3622 erhältlich.
Das Gerät wird mit diesem Kabel zwischen der RS232 Schnittstelle und
einen COM Port des PCs angeschlossen.
Nun schaltet man das Gerät ein und stellt ein beliebiges Programm ein.
Wird das Update über COM1 eingespielt startet man die Downloadsoftware
mit DOWN.BAT oder über COM2 mit DOWN2.BAT.
Nachdem das Update erfolgreich durchgeführt wurde, schalten Sie das Gerät
bitte mit dem Netzschalter aus und anschließend wieder ein.
Nach dem Einschalten wird die Software im Gerät intern übertragen und gespeichert.
Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch eine blinkende LED
am Gerät angezeigt. Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. 

Achtung!!!
Die serielle Downloadsoftware läuft nicht unter DOS, sondern nur unter
Windows 95, 98, ME, NT, 2000 und XP.
Wurde das Update gestartet, darf der Updatevorgang NICHT unterbrochen werden.
Sollten Fehler auftreten oder dauert das Update länger als 10 Minuten, ist der
gesamte Vorgang zu wiederholen.



Anleitung USB Update
====================

Um das Gerät über die USB Schnittstelle updaten zu können, benötigen Sie einen
handelsüblichen USB Flash Stick.
Formatieren Sie diesen USB Flash Stick mit dem Dateisystem "FAT32".
Kopieren Sie nun die Software Datei "HDV32_xxxx_xxxx.pad" auf den Stick.


Falls Sie nur ein einzelnes Update durchführen möchten kopieren Sie nun zusätzlich
die Datei "singleupdate" auf den USB Flash Stick.
Möchten Sie mit diesem USB Flash Stick mehrere Updates durchführen, kopieren Sie
stattdessen die Datei "autoupdate" auf den USB Flash Stick.

Achtung!!!
Auf dem USB Flash Stick sollten sich nicht mehrere PAD Software Dateien befinden.
Die Dateien "autoupdate" und "singleupdate" sollten sich ebenfalls nicht gleichzeitig
auf dem USB Flash Stick befinden


Schalten Sie nun das Gerät in Standby und stecken Sie den USB Flash Stick in die
USB Buchse des Gerätes. Jetzt können Sie das Gerät einschalten. Es erscheint
nach einigen Sekunden die Anzeige "USB Datenspeicher detektiert" auf dem Bildschirm.
Während das Update durchgeführt wird, erscheint die Meldung
"Lade Software von USB-Datenspeicher.". Wenn auf dem Bildschirm
"Software wurde geladen. USB Datenspeicher entfernen." angezeigt wird, ist das Update
beendet und Sie können den Stick wieder entfernen.
Nun erscheint kurz die Meldung "Gerät wird jetzt neu gestartet."
Das Gerät schaltet sich jetzt aus und anschließend wieder ein. Nach dem Einschalten
wird die Software im Gerät intern übertragen und gespeichert. Dieser Vorgang dauert
ca. 3 Minuten und wird durch eine blinkende LED am Gerät angezeigt. Anschließend ist
das Gerät betriebsbereit. 


Sollte das USB Update nicht starten, gehen Sie bitte nochmals alle Schritte durch
oder versuchen Sie einen anderen USB Flash Stick.


(c) TechniSat 2008
Änderungen vorbehalten






Instructions for updating the software of the HD-Vision 32/40
=============================================================

The operating manual for the HD-Vision 32/40 is available for downloading in PDF format for the  Acrobat Reader at: http://www.technisat.de 

Installation:
First, copy the following programmes into a directory of your choice, 
e.g.. C:\Technisat

DOWN.BAT
DOWN2.BAT
UPDATE.EXE
HDV32_xxxx_xxxx.pad
INFO.TXT
autoupdate
singleupdate

You now have two options for updating the set:
1.) serial update via a RS232 interface
or
2.) update with a USB Flash Stick

Note:
It is sufficient to update the set with just one of these options.
It is not necessary to perform both updating options in order to bring your software up to the current status.



Instructions serial update
==========================

Check that the following settings have been selected for the COM port you wish to use to perform the update (Windows: System controls/System/Hardware manager):

Bits per second:	115200
Data bits:		8
Parity:			none
Stop bits:		1
Protocol:		Hardware

To download the software, you will require a serial cable with the following configuration:

Sub-D 9-pin male         Sub-D 9-pin female
1-----------------------1
2-----------------------2
3-----------------------3
4-----------------------4
5-----------------------5
6-----------------------6
7-----------------------7
8-----------------------8
9-----------------------9

The RS 232 update cable is also available as article number 0000/3622.
This cable is used to connect the RS 232 interface of the TV set with a COM port of the PC.
Now switch on the set, and select any programme.
If the update is being downloaded via COM1, start the download software with DOWN.BAT, or with DOWN2.BAT if the COM2 port is being used.
When the download has been successfully completed, please switch off the set using the mains switch, then switch it on again. When the set has been switched on again, the software will be transferred internally in the set, and then stored to memory. This procedure will take about 3 minutes, and a blinking LED on the set will indicate the procedure. The set is then ready for use again. 

Note!!!
The serial download software will not run under DOS, but only under 
Windows 95, 98, ME, NT, 2000 and XP.
Once the update has been started, the updating procedure may NOT be interrupted.
If an error occurs, or if the duration of the update is more than 10 minutes, repeat the whole procedure.



Instructions USB update
=======================

To update the set via the USB interface, you will require a standard commercial USB flash stick.
Format this USB flash stick using the file system"FAT32".
Now copy the software file "HDV32_xxxx_xxxx.pad" onto the stick.

If you wish to perform only a single update, you must now also copy the file "singleupdate" onto the USB flash stick.
If you wish to perform several updates using this USB flash stick, you must copy the file "autoupdate" onto the USB flash stick.

Note!!!
Avoid storing more than one PAD software file on the USB flash stick at any one time.
The files "autoupdate" and "singleupdate" should likewise not be stored on the USB flash stick simultaneously

Now switch the TV set to stand-by, and insert the USB flash stick in the USB port of the set. You can now switch on the set. After a few seconds the message "USB memory device detected" will be displayed on the screen.
While the update is in progress, the message 
"Loading software from USB memory device“ will be displayed. When the screen shows the message "Software loaded. Remove USB memory device“, the update has been completed, and you can remove the stick again.
The message „Set is now being re-started“ will be displayed briefly.
The set will switch itself off, and then on again. After the set has been switched on again, the  software will be transferred internally in the set, and stored to memory. This procedure will take about 3 minutes, and a blinking LED on the set will indicate the procedure. The set is then ready for use again. 

If the USB update does not start, please go through all the above steps once more, or try a different  USB flash stick.

(c) TechniSat 2008
Subject to change without notice
