101="&Informazioni su  %s..."
3008="Errore nell'eseguire l'applicazione."
3010="Elenco dei satelliti"
3013="LOF 1:"
3014="LOF 2:"
3015="Switch:"
3025="&OK"
3026="&Cancella"
3027="&Applica"
3028="Banda 22 KHz"
3029="Nessuno"
3032="DiSEqC:"
3034="Frequenza del transponder:"
3035="Symbol Rate:"
3039="Specie"
3040="Satellite"
3041="Opzioni"
3043="Impostazioni LNB"
3045="Impostazioni del satellite"
3046="Lancia il browser selezionando il transponder dati"
3047="Impostazioni dell'applicazione"
3048="Opzioni di filtro"
3054="Non si è riusciti a trovare le informazioni per questo satellite"
3056="Errore OpenStream, codice d'errore: %x"
3057="Memoria insufficiente"
3058="Frequenza fuori banda"
3059="Scansione non riuscita, errore == 0x%08x"
3060="Scansione interrotta"
3061="Aggiornamento PAT"
3062="Aggiornamento CAT"
3063="Aggiornamento NIT, NIT_PID = 0x%04x"
3064="Aggiornamento PMT, PMT_PID = 0x%04x"
3065="Aggiornamento EIT Other Present/Following"
3066="Aggiornamento EIT Actual Present/Following"
3068="Aggiornamento EIT Unknown 0x%x"
3069="Aggiornamento SDT Other"
3070="Aggiornamento SDT Actual"
3071="Aggiornamento TDT"
3072="Aggiornamento DST"
3073="Aggiornamento ETT Other"
3074="Aggiornamento ETT Actual"
3075="Aggiornamento SLDT"
3076="Cambio frequenza su %d"
3077="Scansione di tutte le frequenze terminata."
3078="Scansione della frequenza corrente terminata."
3079="Scansione non riuscita"
3080="Valore sconosciuto 0x%08x"
3081="Aggiornamento EIT Other Schedule"
3082="Aggiunta nuovo satellite"
3083="Inserire il nome del nuovo satellite"
3085="Frequenza iniziale:"
3087="&Scandisci tutti"
3089="&Interrompi"
3091="Siete sicuri di voler cancellare il satellite e i suoi dati dalla base dati?"
3092="Frequenza di scansione:"
3093="Stato della scansione"
3094="Aggiornamento della base dati..."
3095="Alimentazione elettrica LNB (con DiSEqC configurato a ""Nessuno"")"
3096="Nessun dato AV (0x%08x)"
3097="Puntatore nullo (0x%08x)"
3098="Errore nell'apertura del driver (0x%08x)"
3099="Nessuna informazione del sintonizzatore (0x%08x)"
3100="Nessun dato PAT (0x%08x)"
3101="Nessun dato EIT (0x%08x)  "
3102="Nessun dato SDT (0x%08x)"
3103="Nessun dato TDT (0x%08x)"
3104="Errore nell'apertura dello stream (0x%08x)"
3105="Nessun dato DMT (0x%08x)"
3106="Nessun dato PMT (0x%08x)"
3107="Nessun dato NIT (0x%08x)"
3108="Nessun dato SLDT (0x%08x)"
3109="Nessun dato CAT (0x%08x)"
3110="Reference Service non trovato (0x%08x)"
3111="Identificativo d'evento non trovato (0x%08x)"
3112="Numero di messaggio non trovato (0x%08x)"
3113="Identificativo di rete non trovato (0x%08x)"
3114="Identificativo di tabella sbagliato (0x%08x)"
3115="Identificativo di trasporto stream sbagliato (0x%08x)"
3116="Il numero di programma non esiste in questa PMT (0x%08x)"
3117="Errore nel completare una sezione (0x%08x)"
3118="Errore nel completare una sezione, dato fuori dei limiti (0x%08x)"
3119="Errore nel completare una sezione, nessun dato da FindFirstPid(0x%08x), attesa = %d"
3120="Errore nel completare una sezione, nessun dato da FindPacket(0x%08x), attesa = %d"
3121="Errore nel completare una sezione, posizione 0x47 sbagliata (0x%08x)"
3122="Errore nel completare una sezione, FindFirstPid non riesce (0x%08x)"
3123="Errore nel completare una sezione, cur pos sbagliato (0x%08x)"
3124="Errore nel completare una sezione, dato minore di 188 (0x%08x)"
3125="Errore nel completare una sezione, interruzione packet (0x%08x)"
3126="Errore nel completare una sezione, FindPacket fail (0x%08x)"
3127="Errore nel completare una sezione, overflow, bigger than 4K (0x%08x)"
3128="Errore nella scansione SLDT, lunghezza descrittore sbagliata (0x%08x)"
3129="Errore impostazione frequenza (0x%08x)"
3130="Errore nell'ottenere il PID (0x%08x)"
3131="Errore impostazione dei PID AV (0x%08x)"
3132="Fuori sintonia (0x%08x)"
3133="Dati insufficienti per l'analisi (0x%08x)"
3134="Memoria esaurita (0x%08x)"
3135="Buffer troppo piccolo (0x%08x)"
3136="Errore nel trovare SkyTool.exe (0x%08x)"
3137="Errore, 0x%08x"
3141="Passo di scansione:"
3142="Impostazioni della scheda video"
3143="Abilita il Video Hardware Accelerator"
3144="Abilita l'Overlay Mixer"
3145="&Nuovo"
3146="&Elimina"
3149="A:"
3152="Symbol Rate:"
3156="Mostra i canali criptati"
3159="Indirizzo MAC"
3160="UC"
3161="BC"
3162="MC"
3163="Il driver del dispositivo non è stato caricato. Accertatevi che la scheda satellitare sia installata correttamente."
3170="Aggi&ungi"
3171="&Modifica"
3174="PID"
3175="PID Multicast non valido. Inserire un numero fra %d e %d (0x%04X to 0x%04X)."
3176="Errore nel formato del PID Multicast."
3180="Esadecimale"
3184="Filtro"
3186="Sintonizzato."
3187="Fuori sintonia"
3188="m_hSkyAdapter = 0x%08X"
3189="Error: SkyAdapterTunerControlOpen() Failed."
3193="Errore:"
3197="Impostazioni correnti del sintonizzatore"
3198="Frequenza :"
3199="Transponder"
3200="Frequenza LNB:"
3201="Frequenza sintonizzatore:"
3202="Symbol Rate:"
3203="FEC:"
3205="Orizzontale (HiV)"
3206="Verticale (LoV)"
3209="Transponder :"
3213="FEC:"
3217="Selezione LNB:"
3219="KBytes"
3220="Kbps"
3221="Velocità complessiva dei dati:"
3231="<Preminenza Manuale>"
3233="Opzioni di filtro"
3244="Indirizzo IP"
3245="Non posso impostare le opzioni di filtro"
3246="StartErr: %d."
3247="Avviato."
3248="StopErr: %d."
3249="Terminato."
3250="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() non riesce...\nNon posso recuperare pVidQ.\n"
3251="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() non riesce...\nm_pvKernelDataQ = NULL !!!???.\n"
3252="SkyAdapterMaskPidSet() non riesce...\n"
3253="Attenzione(Errore)."
3254="Errore nell'apertura dello stream dati"
3255="Errore nell'avvio della ricezione dei dati"
3257="Stato del sintonizzatore"
3258="Statistiche"
3259="&Aiuto"
3260="Pacchetti IP"
3261="&Chiudi"
3262="Kb/s"
3264="Chiudere la finestra di risintonizzazione DVB per i flussi in simulcast"
3265="ETSI Network ID" 
3266="Disabilitare la commutazione Multi-Trasponder dopo aver effettuato la sintonizzazione manuale"
3267="Scan"
3268="Stato del transponder::"
3269="Intensità del segnale:"
3270="Impostazioni Multicast"
3271="Conflicting multicast transponder requests:"
3272="Satisfy latest request"
3273="Maintain existing request"
3274="Ask"
3275="Lingua"
3276="Qualità del segnale:"
3278="Già esistente!"
3288="ATTENZIONE!  Quest'operazione ripristinerà tutte le impostazioni satellitari e gli elenchi dei canali alle impostazioni predefinite d'installazione. Tutte leimpostazioni d'antenna specifiche per il vostro impianto dovranno essere riconfigurate. Volete continuare?"
3289="&Ripristina"
3290="Impostazioni dell'antenna"
3293="Nessuno"
3294="Simple A"
3295="Simple B"
3296="Pos A - Opt A"
3297="Pos B - Opt A"
3298="Pos A - Opt B"
3299="Pos B - Opt B"
3301="Attenzione: Versione della base dati incompatibile. Impossibile continuare."
3304="Carattere non valido:  '%c'"
3306="%s Il valore inserito deve essere fra %d e %d."
3307="Canale non valido"
3317="Gestione &Programmi..."
3318="Aggiungi Canale"
3320="Modifica Canale"
3324="Video PID:"
3325="Audio PID:"
3326="PCR PID:"
3327="Canale Criptato"
3328="ECM PID:"
3330="Frequenza:"
3332=" Alias:"
3334="Il canale %s esiste già nel database"
3336="Uno dei Video PID o Audio PID deve essere tra %d(0x%04X) e %d(0x%04X)."
3339="%s  Numero non valido!"
3344="Aggiungi Transponder"
3345="Modifica Transponder"
3346="Network:"
3347="Il Transponder %d  MHz esiste già nel database!"
3348="Attenzione: Questa operazione cancellerà tutti i programmi ed i transponder per questo satellite. Vuoi continuare?"
3349="Opzioni Database"
3352="Canale"
3353="Programma di conversione Database "
3354="La conversione del Database è fallita. Impossibile continuare."
3356="Errore nella modifica della tabella canali."
3357="Errore nella modifica della tabella Emm_Pid."
3358="Errore nella modifica della tabella Network."
3359="Errore nella modifica della tabella Info del Satellite."
3360="Errore nella modifica della tabella messaggi network."
3361="Impostazione impianto cavo"
3362="Modulazione:"
3363="SNR:"
3364="Non corretto:"
3365="Passo scansione:"
3372="Sei sicuro di voler cancellare le informazioni sull'impianto cavo dal database?"
3373="Posizione"
3374="Nome della posizione:"
3375="Stato Sintonia:"
3376="La regione:"
3377="Nessuna informazone sul canale!"
3378="Attenzione: Questa operazione cancellerà il canale e tutti i programmi associati. Vuoi procedere?"
3379="Frequenza finale:"
3383="Tutti i canali"
3385="Programma"
3386="Modifica il Programma"
3387="Aggiungi Programma"
3388="Nome Programma:"
3389="Canale:"
3390="Programma Criptato"
3394="Carrier:"
3395="Intervallo di guardia:"
3396="Località"
3397="Settaggio impianto terrestre"
3398="Nome della posizione:"
3400="Sei sicuro di voler cancellare dal database queste informazione relative all'impianto terrestre?"
3406="%s  supera la lunghezza massima consentita."
3407="%s  Il campo non può essere vuoto!"
3409="Nome Utente:"
3410="Password:"
3411="Nome:"
3413="Transponder iniziale"
3415="Se&rvizio dati..."
3416="Indirizzo IP Proxy:"
3417="Numero Porta Proxy:"
3418="Auto autenticazione del Proxy"
3419="Il Tuner del ricevitore PCI/USB non può essere identificato. Per favore verificare la versione del software e dei driver installati"
3422="Blocchi totali:"
3423="Blocchi corretti:"
3424="Blocchi errati:"
3427="Imposta PID automatici"
3428="Nome del Provider:"
3429="Il nome %s esiste gia' nel database, per favore sceglierne un altro."
3431="..."
3432="&Cancella statistiche"
3433="Agg&iungi"
3434="Cance&lla"
3435="Cance&lla"
3436="&Aiuto"
3437="M&odifica"
3438="Settaggio impianto terrestre"
3439="Località"
3441="Sei sicuro di voler cancellare tutte le informazioni relative a questo Data Service Provider?"
3443="Ca&ncella"
3444="A&ggiungi"
3446="Nome Provider"
3449="Attenzione: Questa operazione cancellerà  il transponder e tutti i programmi associati. Vuoi continuare ?"
3450="Il primo carattere deve essere numerico o alfanumerico."
3451="Sei sicuro di voler cancellare il programma dal database?"
3452="Sei sicuro di voler cancellare il transponder associato a questo Data Service Provider?"
3454="Sei sicuro di voler cancellare questo canale dal Data Service Provider?"
3455="Attenzione: Questa operazione cancellerà tutti i programmi. Vuoi continuare ?"
3456="Il valore della chiave e su conferma non corrispondono: Verificare!"
3457="Chiave:"
3458="Conferma:"
3459="Chiave fissa"
3460="Configurazione utente..."
3461="Scansione del canale corrente terminata."
3463="Modifica del canale in %d"
3464="Progressione canale:"
3465="Errore nella impostazione del canale (0x%08x)"
3466="Canale iniziale per la sintonia"
3468="Network:"
3469="Posizione Orbitale:"
3472="Est"
3473="Ovest"
3475="Acquisizione ..."
3476="Nessuna Informazione"
3477="Il campo 'User Name' non può essere vuoto."
3479="Nome della posizione:"
3480="Frequenza:"
3482="Scheda DVB"
3483="Dial-Up IP"
3484="Scheda di Rete"
3485="IP predefinito Utente"
3486="Indirizzo IP"
3487="VPN IP"
3488="MAC Address:"
3489="Lista PID"
3490="A&pplica"
3492="&Rimuovi"
3493="PID Attivi"
3494="Unicast IP:"
3495="Frequenza Iniziale:"
3497="La lista Symbol Rate è vuota. Impossibile continuare."
3498="&Stato..."
3499="Filtro MAC Unicast"
3500="MAC sorgente:"
3501="Stato del Transponder"
3502="Nome Satellite:"
3503="Modifica Satellite"
3504="Configurazione Corrente"
3505="Configurazione Manuale"
3507="Polarità:"
3509="Località:"
3510="Località:"
3511="Gestione Transponder"
3512="Gestione &Transponder..."
3513="Tutti i transponder"
3514="Transponder:"
3515="Scansione completa"
3516="Auto-Rilevazione Symbol Rate"
3517="Cancella Transponder"
3518="&Tune"
3519="Ricerca && &Scan"
3520="&Scansione"
3521="Questo <%s> appartiene a <%s>, Impossibile elaborare!"
3522="Nessun Transponder disponibile. Prima di continuare aggiungere un transponder nella sezione Gestione Transponder."
3523="Gestione Canali"
3524="Ge&stione Canali..."
3526="Configurazione del canale"
3527="Nessun canale disponibile. Prima di continuare aggiungere un canale nella sezione Gestione Canali."
3528="Ricerca && Scan"
3529="&Inserisci"
3530="Ricerca && &Scan"
3531="Informazioni sul transponder"
3532="Informazioni sul canale"
3533="Stato del canale"
3534="Cancella il canale"
3535="Scansione"
3536="Aggiungi Località"
3537="Modifica Località"
3538="Aggiungi nome provider"
3539="Modifica nome provider"
3540="Cancella nome provider"
3541="Cancella Località"
3542="Cancella Satellite"
3543="Frequenza Iniziale:"
3544="Frequenza Finale:"
3545="La frequenza %d  MHz esiste già nel database!"
3546="Cancella Programma"
3547="Network Sconosciuto"
3548="PID"
3549="Ripristina Database"
3550="Non è possibile ripristinare il database di default, potrebbe essere in uso da un'altra applicazione!"
3551="Locazione Corrente"
3552="Imposta come Locazione Corrente"
3553="Teletext PID:"
3554="Per attivare questo servizio dati usare il tasto di destra del mouse su %s icona in della barra applicazioni nell'angolo in basso a dstra dello schermo e selezionare il servizio dati desiderato"
3555="Almeno un %s deve essere assegnato a questo provider del servizio, %s."
3056="Video tagliato per rempire la finestra"
3557="Configurazione Video"
3558="Gestione Programmi"
3559="Servizio Dati"
3560="SNR (dB):"
3561="Pregasi inserire un Symbol Rate"
3562="Offset:"
3565="Zero"
3566="Positivo"
3567="Negativo"
3568="Updating ATSC terrestrial VCT."
3569="Updating ATSC cable VCT."
3570="Updating ATSC MGT."
3571="Updating ATSC RRT."
3572="Updating ATSC EIT."
3573="Updating ATSC EEIT."
3574="No VCT data (0x%08x)"
3575="Data Type:"
3576="DVB Standard"
3577="ATSC Standard"
3581="Il database è troppo aggiornato per questa versione software. Controllate con  il vostro service provider la versione del database e le applicazioni richieste."
3582="IP/MAC Notifica (INT)"
3583="Abilitare  la commutazione Multi-Trasponder (è necassario riavviare il Server4PC)"
3584="Mostra la finestra di selezione della piattaforma DVB"
3585="Mostra la finestra di risintonizzazione DVB"
