101="&O %s..."
3008="Błąd podczas działania aplikacji."
3010="Lista satelitów"
3013="LOF 1:"
3014="LOF 2:"
3015="Switch:"
3025="&OK"
3026="&Anuluj"
3027="&Zastosuj"
3028="Pasmo 22 kHz"
3029="Żaden"
3032="DiSEqC:"
3034="Częstotliwość transpondera:"
3035="Symbol Rate:"
3039="Typ"
3040="Satelita"
3041="Opcje"
3043="Ustawienie LNB"
3045="Ustawienia satelity"
3047="Ustawienia aplikacji"
3048="Opcje filtrów"
3054="Brak informacji dla tego satelity"
3056="Błąd OpenStream, kod błędu: 0x%x"
3057="Brak wystarczającej pamięci"
3058="Częstotliwość poza zakresem"
3059="Nieudane skanowanie, błąd == 0x%08x"
3060="Przerwano skanowanie"
3061="Aktualizacja PAT"
3062="Aktualizacja CAT"
3063="Aktualizacja NIT, NIT_PID = 0x%04x"
3064="Aktualizacja PMT, PMT_PID = 0x%04x"
3065="Aktualizacja EIT Inne Obecne/Następne"
3066="Aktualizacja EIT Obecne/Następne"
3068="Aktualizacja EIT Nieznany 0x%x"
3069="Aktualizacja SDT Inny"
3070="Aktualizacja SDT Obecny"
3071="Aktualizacja TDT"
3072="Aktualizacja DST"
3073="Aktualizacja ETT Inny"
3074="Aktualizacja ETT Obecny"
3075="Aktualizacja SLDT"
3076="Zmiana częstotliwości na  %d"
3077="Skanowanie wszystkich częstotliwości zakończone."
3078="Skanowanie obecnych częstotliwości zakończone."
3079="Skanowanie nieudane"
3080="Nieznana wartość 0x%08x"
3081="Aktualizacja EIT Inny Wykaz"
3082="Dodaj satelitę"
3083="Nazwa satelity:"
3085="Częstotliwość:"
3087="&Skanuj wszystkie"
3089="&Przerwij"
3091="Czy na pewno chcesz usunąć tę informację o satelicie z bazy danych?"
3092="Przebieg procesu na transponderze:"
3093="Status:"
3094="Aktualizacja bazy danych..."
3095="Włącz LNB (gdy DiSEqC ustawiony na "
3096="Brak danych AV (0x%08x)"
3097="Null pointer (0x%08x)"
3098="Błąd przy uruchamianiu sterownika (0x%08x)"
3099="Brak informacji o tunerze (0x%08x)"
3100="Brak danych PAT (0x%08x)"
3101="Brak danych EIT (0x%08x) "
3102="Brak danych SDT (0x%08x)"
3103="Brak danych TDT (0x%08x)"
3104="Błąd przy otwieraniu strumienia (0x%08x)"
3105="Brak danych DMT (0x%08x)"
3106="Brak danych PMT (0x%08x)"
3107="Brak danych NIT (0x%08x)"
3108="Brak danych SLDT (0x%08x)"
3109="Brak danych CAT (0x%08x)"
3110="Nie odnaleziono Reference Service (0x%08x)"
3111="Nie odnaleziono ID zdarzenia (0x%08x)"
3112="Nie odnaleziono numeru komunikatu (0x%08x)"
3113="Nie odnaleziono ID sieci (0x%08x)"
3114="Błędne ID tablicy (0x%08x)"
3115="Błędny ID strumienia transportowego (0x%08x)"
3116="Number programu nie istnieje w tym PMT (0x%08x)"
3117="Błąd przy wypełnianiu sekcji (0x%08x)"
3118="Błąd przy wypełnianiu sekcji, dane poza zasięgiem (0x%08x)"
3119="Błąd przy wypełnianiu sekcji, brak danych z FindFirstPid(0x%08x), waitcount = %d"
3120="Błąd przy wypełnianiu sekcji, brak danych z FindPacekt(0x%08x), waitcount = %d"
3121="Błąd przy wypełnianiu sekcji, błędna pozycja 0x47 (0x%08x)"
3122="Błąd przy wypełnianiu sekcji, nieudany FindFirstPid (0x%08x)"
3123="Błąd przy wypełnianiu sekcji, błędna pozycja (0x%08x)"
3124="Błąd przy wypełnianiu sekcji, danych mniej niż 188 (0x%08x)"
3125="Błąd przy wypełnianiu sekcji, zatrzymanie pakietu (0x%08x)"
3126="Błąd przy wypełnianiu sekcji, nieudany FindPacket (0x%08x)"
3127="Błąd przy wypełnianiu sekcji, przeładowanie, większy niż 4K (0x%08x)"
3128="Błąd przy skanowaniu SLDT, błędna długość descryptora (0x%08x)"
3129="Błąd przy ustawieniu częstotliwości (0x%08x)"
3130="Błąd przy pobieraniu PID (0x%08x)"
3131="Błąd przy ustawieniu parametrów PID AV (0x%08x)"
3132="Tuner bez uchwyconego sygnału (0x%08x)"
3133="Brak wystarczających danych do analizy (0x%08x)"
3134="Brak pamięci (0x%08x)"
3135="Bufor zbyt mały (0x%08x)"
3136="Błąd przy odnalezieniu SkyPanel.exe (0x%08x)"
3137="Błąd, 0x%08x"
3141="Wielkość kroku częstotliwości:"
3142="Ustawienia karty graficznej"
3143="Uaktywnij akcelerację sprzętową wideo"
3144="Uaktywnij Overlay Mixer"
3145="&Dodaj"
3146="&Usuń"
3149="Do:"
3152="Symbol Rate"
3156="Pokaż kanały kodowane"
3159="Adres MAC"
3160="UC"
3161="BC"
3162="MC"
3163="Nie można załadować sterownika urządzenia. Upewnij się, że odbiornik PCI/USB jest poprawnie zainstalowany."
3170="&Dodaj"
3171="&Edytuj"
3174="PID"
3175="Niewłaściwy PID Multicast. Wpisz numer pomiędzy %d a %d (Hex: %04X -- %04X)."
3176="Błąd formatu PID Multicast"
3180="Hexadecimal"
3184="Filtr"
3186="Sygnał uchwycony."
3187="Brak możliwości uchwycenia sygnału"
3188="m_hSkyAdapter = 0x%08X"
3189="Błąd: SkyAdapterTunerControlOpen() nie powiodło się."
3193="Błąd:"
3197="Ustawienia transpondera"
3198="Częstotliwość:"
3199="Transponder"
3200="Częstotliwość LNB:"
3201="Częstotliwość tunera:"
3202="Symbol Rate:"
3203="FEC:"
3205="Pozioma/Lewa (wysoka)"
3206="Pionowa/Prawa (niska)"
3209="Transponder:"
3213="FEC:"
3217="Wybór LNB:"
3219="KBajty"
3220="Kbps"
3221="Łączna szybkość transmisji:"
3231="<Ręczne ustawienia>"
3233="Opcje filtrów"
3244="Adres IP"
3245="Nie można ustawić opcji filtrów"
3246="StartErr: %d."
3247="Uruchomiono."
3248="StopErr: %d."
3249="Zatrzymano."
3250="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() nie powiodło się... Nie można uzyskać pVidQ."
3251="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() nie powiodło się...m_pvKernelDataQ = NULL !!!???."
3252="SkyAdapterMaskPidSet() nie powiodło się..."
3253="Ostrzeżenie (Błąd)."
3254="Błąd przy otwieraniu strumienia danych"
3255="Błąd przy rozpoczęciu odbierania danych"
3257="Status tunera"
3258="Statystyki"
3259="&Pomoc"
3260="Pakiety IP"
3261="&Zamknij"
3262="Kb/s"
3263="Brak danych INT (0x%08x)"
3264="Unikanie pojawienia się dialogu ponownego strojenia DVB strumieni simulcastowych"
3265="ID sieci ETSI"
3266="Wyłącz przełączanie Multi-Transpondera po ręcznym strojeniu"
3267="Skanuj"
3268="Przebieg skanowania:"
3269="Moc sygnału:"
3270="Ustawienia multicastu"
3271="Konflikt żądań multicastowych na transponderze:"
3272="Wykonaj ostatnie żądanie"
3273="Utrzymaj obecne żądanie"
3274="Zapytaj"
3275="Język"
3276="Jakość sygnału:"
3278="istnieje już w bazie danych, proszę wybrać inną opcję."
3288="OSTRZEŻENIE! Ta operacja przywróci wszystkie ustawienia sieciowe i listy programów do instalacji domyślnej. Wszystkie ustawienia odbiornika specyficzne dla tej instalacji będą wymagać ponownej konfiguracji. Czy chcesz kontynuować?"
3289="&Przywróć"
3290="Ustawienia anteny"
3293="Żaden"
3294="Prosta A"
3295="Prosta B"
3296="Poz A - Opc A"
3297="Poz B - Opc A"
3298="Poz A - Opc B"
3299="Poz B - Opc B"
3300="INT zaktualizowany: PID 0x%04x"
3301="Ostrzeżenie: Należy przekonwertować istniejącą bazę danych, aby była zgodna z tą wersją oprogramowania. Czy chcesz kontynuować?"
3304="Błędny znak: '%c'"
3306="%s Wpis powinien zawierać się pomiędzy %d a %d."
3307="Błędny kanał"
3317="&Zarządzanie programem..."
3318="Dodaj kanał"
3320="Edytuj kanał"
3324="PID wideo:"
3325="PID audio:"
3326="PID PCR:"
3327="Kanał zakodowany"
3328="PID ECM:"
3330="Częstotliwość:"
3332="Alias:"
3334="Nazwa kanału %s jest już w bazie danych"
3336="Jeden z parametrów PID wideo lub audio musi zawierać się pomiędzy %d(0x%04X) a %d(0x%04X)."
3339="%s Błędny numer!"
3344="Dodaj transponder"
3345="Edytuj transponder"
3346="Sieć:"
3347="Transponder %d MHz jest już w bazie danych!"
3348="Ostrzeżenie: ta operacja wykasuje wszystkie programy i transpondery dla tego satelity. Czy chcesz kontynuować?"
3349="Opcje bazy danych"
3352="Kanał"
3353="Program konwersji bazy danych"
3354="Program konwersji bazy danych nie powiódł się. Nie można kontynuować."
3356="Aktualizacja tabeli kanałów nie powiodła się."
3357="Aktualizacja tabeli Emm_Pid nie powiodła się."
3358="Aktualizacja Network Table nie powiodła się."
3359="Aktualizacja Satellite Info Table nie powiodła się."
3360="Aktualizacja Network Message Table nie powiodła się."
3361="Ustawienia kabla"
3362="Modulacja:"
3363="SNR:"
3364="Niepoprawiony:"
3365="Wielkość kroku:"
3372="Czy na pewno, że chcesz usunąć tę informację o kablu z bazy danych?"
3373="Lokalizacja"
3374="Nazwa lokalizacji:"
3375="Status uchwycenia sygnału:"
3376="Region:"
3377="Brak informacji o danych kanału!"
3378="Ostrzeżenie: Ta operacja usunie kanał i wszystkie powiązane z nim programy. Czy chcesz kontynuować?"
3379="Częstotliwość-koniec:"
3383="Wszystkie kanały"
3385="Program"
3386="Edytuj program"
3387="Dodaj program"
3388="Nazwa programu:"
3389="Kanał:"
3390="Zakodowany program"
3394="Operator:"
3395="Przerwa ochronna:"
3396="Lokalizacja"
3397="Ustawienia naziemne"
3398="Nazwa lokalizacji:"
3400="Czy na pewno chcesz usunąć tę informację o parametrach naziemnych z bazy danych?"
3406="%s przekracza maksymalną dozwoloną długość."
3407="%s wpis należy wypełnić!"
3409="Nazwa użytkownika:"
3410="Hasło:"
3411="Nazwa:"
3413="Uchwycenie sygnału transpondera"
3415="&Usługi danych..."
3416="Adres IP proxy:"
3417="Numer portu proxy:"
3418="Auto-Autentykacja proxy"
3419="Nie można zidentyfikować tunera na odbiorniku PCI/USB. Upewnij się, że jest zainstalowana odpowiednia wersja oprogramowania i sterownika."
3422="Łącznie bloków:"
3423="Poprawione bloki:"
3424="Niepoprawione bloki:"
3427="Auto-Ustawienie PID multicast"
3428="Nazwa dostawcy:"
3429="Nazwa %s jest już w bazie danych, wybierz inną."
3431="..."
3432="&Wyzerowanie statystyk"
3433="&Dodaj"
3434="&Usuń"
3435="&Usuń"
3436="&Pomoc"
3437="&Edytuj"
3438="Ustawienia naziemne"
3439="Lokalizacja"
3441="Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie informacje dla tego dostawcy usługi?"
3443="&Usuń"
3444="&Dodaj"
3446="Nazwa dostawcy"
3449="Ostrzeżenie: Operacja usunie ten transponder i usunie wszystkie programy powiązane z tym transponderem. Czy chcesz kontynuować?"
3450="Pierwszy znak musi być numerem lub literą."
3451="Czy na pewno chcesz usunąć ten program z bazy danych?"
3452="Czy na pewno chcesz usunąć ten transponder tego dostawcy usług?"
3454="Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał tego dostawcy usług?"
3455="Ostrzeżenie: operacja ta usunie wszystkie programy. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
3456="Wartość klucza i Potwierdź Wartość klucza nie pasują do siebie!"
3457="Klucz:"
3458="Potwierdź:"
3459="Stały klucz"
3460="Konfiguracja użytkownika..."
3461="Skanowanie tego kanału zakończone."
3463="Zmiana kanału na %d"
3464="Przebieg kanału:"
3465="Błąd ustawienia kanału (0x%08x)"
3466="Uchwycenie sygnału kanału"
3468="Sieć:"
3469="Pozycja orbitalna:"
3472="Wschód"
3473="Zachód"
3475="Szukanie..."
3476="Brak informacji"
3477="Pole nazwy użytkownika nie powinno być puste."
3479="Nazwa lokalizacji:"
3480="Częstotliwość:"
3482="DVB Odbiornik"
3483="Dial-Up IP"
3484="Urządzenie sieciowe"
3485="IP zdefiniowane przez użytkownika"
3486="Adres IP"
3487="VPN IP"
3488="Adres MAC:"
3489="Lista PID"
3490="&Zastosuj"
3492="&Usuń"
3493="Aktywne PID"
3494="Unicast IP:"
3495="Częstotliwość-początek:"
3497="Lista Symbol Rate jest pusta. Nie można kontynuować skanowania."
3498="&Status..."
3499="Filtr MAC Unicast"
3500="Źródło MAC:"
3501="Status transpondera"
3502="Nazwa transpondera:"
3503="Edytuj satelitę"
3504="Obecne ustawienia"
3505="Ręczne ustawienia"
3507="Polaryz:"
3509="Lokalizacja:"
3510="Lokalizacja:"
3511="Zarządzanie transponderem"
3512="&Zarządzanie transponderem..."
3513="Wszystkie transpondery"
3514="Transponder:"
3515="Zakończenie skanowania"
3516="Auto-Wykrywanie Symbol Rate"
3517="Usuń transponder"
3518="&Strojenie"
3519="Szukaj && &skanuj"
3520="&Skanuj"
3521="To <%s> należy do <%s>."
3522="Brak dostępnego transpondera. Przejdź do Zarządzanie transponderem, aby dodać nowy transponder."
3523="Zarządzanie kanałem"
3524="&Zarządzanie kanałem..."
3526="Ustawienia kanału"
3527="Brak dostępnego kanału. Przejdź do Zarządzania Kanałem, aby dodać nowy kanał."
3528="Szukaj i skanuj"
3529="&Wstaw"
3530="&Szukaj && &skanuj"
3531="Informacja o transponderze"
3532="Informacja o kanale"
3533="Status kanału"
3534="Usuń kanał"
3535="Skanuj"
3536="Dodaj lokalizację"
3537="Edytuj lokalizację"
3538="Dodaj nazwę dostawcy"
3539="Edytuj nazwę dostawcy"
3540="Usuń nazwę dostawcy"
3541="Usuń lokalizację"
3542="Usuń satelitę"
3543="Częstotliwość początkowa:"
3544="Częstotliwość końcowa:"
3545="Częstotliwość %d MHz jest już w bazie danych!"
3546="Usuń program"
3547="Nieznana sieć"
3548="Parametry PID"
3549="Odtwórz bazę danych"
3550="Nie można odtworzyć domyślnej bazy danych. Spróbuj ją otworzyć innym programem! "
3551="Obecna lokalizacja"
3552="Ustaw jako Obecna lokalizacja"
3553="PID teletekstu:"
3554="Aby uruchomić tę usługę danych kliknij prawym przyciskiem na %s iconę\nin na pasku Windows w prawym dolnym rogu monitora i \nwybierz usługę danych klikając na nią lewym przyciskiem."
3555="Przynajmniej jedna %s musi być przypisana do tego dostawcy usług, %s."
3556="Przytnij wideo, aby zmieścić je w oknie"
3557="Ustawienia wideo"
3558="Zarządzanie programem"
3559="Usługi danych"
3560="SNR (dB):"
3561="Wprowadź symbol rate."
3562="Offset:"
3565="Zero"
3566="Pozytywne"
3567="Negatywne"
3568="Aktualizacja ATSC naziemnego VCT."
3569="Aktualizacja ATSC kablowego VCT."
3570="Aktualizacja ATSC MGT."
3571="Aktualizacja ATSC RRT."
3572="Aktualizacja ATSC EIT."
3573="Aktualizacja ATSC EEIT."
3574="Brak danych VCT (0x%08x)"
3575="Typ danych:"
3576="Standard DVB"
3577="Standard ATSC"
3581="Baza danych jest zbyt nowa dla tej wersji oprogramowania. Sprawdź u swego dostawcy poprawną wersję bazy danych i aplikacji."
3582="Powiadomienie IP/MAC (INT)"
3583="Uaktywnij przełączanie Multi-Transpondera (wymaga ponownego uruchomienia)"
3584="Pokaż okno dialogowe dla wyboru platformy DVB"
3585="Pokaż okno dialogowe dla przestrojenia DVB"
3586="ID sieci ETSI"
